Quelle est la source et la signification du symbole du mauvais œil ?
Le mauvais œil (Ayin ha-Ra en hébreu) serait capable de nuire ou de jeter une malédiction sur une personne. On en parle dans le Talmud et la Kabbale. On pense traditionnellement que le mauvais œil est la cause de la maladie, de la tragédie et de la douleur dans le monde. Rien n’est à l’abri des mauvaises influences de l’œil.
La cause la plus fréquente des dommages causés par le mauvais œil est considérée comme la jalousie. Les rabbins ont mis en garde les gens contre l’étalage inutile de richesse et d’admiration pour éviter le ressentiment des autres.
De nombreuses superstitions ont évolué pour éloigner le mauvais œil ou l’empêcher de leur faire du mal. Cependant, bon nombre de ces superstitions étaient des variantes de coutumes non juives.
Depuis l’époque talmudique, les Juifs portent des charmes autour du cou pour se protéger du mauvais œil.
Chaï
Aujourd’hui, certains Juifs portent souvent un collier Chai (breloque symbolisant le chiffre dix-huit) pour se protéger du danger. De plus, de grands efforts sont déployés pour cacher les célébrations au mauvais œil ; par exemple, les doubles mariages ne sont jamais autorisés, de peur de prononcer trop de bénédictions et de tenter le mauvais œil.
Pour les Juifs ashkénazes, toute bénédiction est normalement atténuée par l’expression « keyn ayen horeh » (sans le mauvais œil) ou abrégée en « keynahora ».
Une fois le mauvais œil provoqué, il faut contrer ses effets néfastes par la magie. Si le mauvais œil est attiré, des miroirs et des objets rouges ou bleus sont utilisés pour détourner l'aperçu de l'œil, tandis qu'un verset sacré ou un mouvement extrême.
Hamsa
La hamsa est censée protéger du mauvais œil, de la malchance qui résulte de l'attention ou de la jalousie des autres. Aujourd’hui, cela apparaît dans la culture juive et musulmane.
L'œil est généralement bleu ; une couleur qui est également associée à la protection contre le mauvais œil. Le symbole entier est souvent constitué ou recouvert d'un matériau quelque peu réfléchissant pour refléter le mal.
Ce symbole semble être originaire du Moyen-Orient ou peut-être de l'Inde, où on le trouve également ; cependant, c’est au Moyen-Orient qu’il est le plus connu et le plus populaire. « Les archives de l'amulette « Lucky W » et « l'œil dans la main » présentent un certain nombre de symboles similaires provenant du monde entier, y compris plusieurs exemples précolombiens d'Amérique du Nord. Un symbole similaire d'un œil bleu dans une main, également destiné à protéger du mauvais œil, apparaît dans la culture turque, mais l'accent est mis sur l'œil et non sur la main et l'œil bleu turc apparaît également seul.
LE MAUVAIS ŒIL
Le mauvais œil est le nom d’une maladie transmise – généralement sans intention – par quelqu’un d’envieux, de jaloux ou de cupide. On l’appelle aussi l’œil méchant et l’œil envieux. En hébreu, il s'agit de ayin ha'ra (le mauvais œil), qui en yiddish s'écrit différemment ayin horoh, ayin hora ou ayen hara.
En italien continental, c'est mal occhio (le mauvais œil) et en espagnol mal ojo ou el ojo (le mauvais œil ou juste l'œil). En Sicile, c'est jettatore (la projection [de l'œil]) et en farsi, c'est bla band (l'œil du mal).
La croyance du mauvais œil est qu'une personne -- par ailleurs non maléfique en aucune façon -- peut vous faire du mal, à vous, à vos enfants, à votre bétail ou à vos arbres fruitiers, en les *regardant* avec envie et en les louant. Le mot « mal » est malheureux dans ce contexte car il implique que quelqu'un a « maudit » la victime, mais ce n'est pas le cas.
Une meilleure compréhension du terme « mauvais œil » est obtenue si vous savez que le vieux mot britannique et écossais est « négliger », ce qui implique simplement que le regard est resté trop longtemps sur l'objet, la personne ou l'animal convoité. En d’autres termes, l’effet du mauvais œil est malheureux, mais la personne qui entretient de la jalousie et donne le mauvais œil n’est pas nécessairement une personne mauvaise en soi.
Liens recommandés :
https://www.sterlingsilverjewel.com/collections/jewish-jewelry-and-gifts
https://www.youtube.com/watch?v=tkXySVpK0wE
https://www.youtube.com/watch?v=LVjOAz3Lfr0
https://www.youtube.com/watch?v=-oNRGJXBhuU